Červenec 2011

Rozpis etap jednotlivých cest

23. července 2011 v 19:15 Camino de Santiago
CAMINO FRANCÉS

Etapa 1: S. Jean Pied de Port - Roncesvalles
Etapa 2: Roncesvalles - Larrasoaña
Etapa 3: Larrasoaña - Pamplona(Iruña)
Etapa 4: Pamplona(Iruña) - Puente la Reina(Gares)
Etapa 5: Puente la Reina(Gares) - Estella(Lizarra)
Etapa 6: Estella(Lizarra) - Los Arcos
Etapa 7: Los Arcos - Logroño
Etapa 8: Logroño - Nájera
Etapa 9: Nájera - Sto. Domingo de la Calzada
Etapa 10: Sto. Domingo de la Calzada - Belorado
Etapa 11: Belorado - San Juan de Ortega
Etapa 12: San Juan de Ortega - Burgos
Etapa 13: Burgos - Castrojeriz
Etapa 14: Castrojeriz - Frómista
Etapa 15: Frómista - Carrion de los Condes
Etapa 16: Carrión de los Condes - Sahagún
Etapa 17: Sahagún - El Burgo Ranero
Etapa 18: El Burgo Ranero - Mansilla de las Mulas
Etapa 19: Mansilla de las Mulas - León
Etapa 20: León - Villadangos del Páramo
Etapa 21: Villadangos del Páramo - Astorga
Etapa 22: Astorga - Rabanal del Camino
Etapa 23: Rabanal del Camino - Ponferrada
Etapa 24: Ponferrada - Villafranca del Bierzo
Etapa 25: Villafranca del Bierzo - Vega de Valcarce
Etapa 26: Vega de Valcarce - O Cebreiro
Etapa 27: O Cebreiro - Sarria
Etapa 28: Sarria - Portomarín
Etapa 29: Portomarín - Palas de Rei
Etapa 30: Palas de Rei - Arzúa
Etapa 31: Arzúa - Monte do Gozo
Etapa 32: Monte do Gozo- Santiago de Compostela


Orientace na webu

23. července 2011 v 18:56 Úvodem
Úvodem - informace převážně o tom, proč vznikl tento web
Camino de Santiago - obecné informace o Svatojakubské cestě (historie, zajímavosti, atd.)
Camino Francés - náš deník z Francouzské cesty
Camino Portugués - náš deník z Portugalské cesty
Camino de Finisterra - náš deník z cesty na Finisterru
Camino na kole - obecné informace o caminu na kole, odkazy
Další poutní cesty - informace o dalších poutních cestách, např. cestě do Říma
Rady&Tipy - informace k ubytování, stravování, dopravě apod.
Básně a reflexe - převzatá i vlastní tvorba
Odkazy - zajímavé linky

Caminante, no hay camino

19. července 2011 v 13:25 Básně a reflexe
Caminante, no hay camino
Antonio Machado

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Můj amatérský překlad:

Poutníku, jsou to tvé kroky, co tvoří cestu,
nic víc.
Poutníku, neexistuje cesta,
cesta se tvoří chůzí.
Chůzí si tvoříš cestu a když se ohlédneš,
uvidíš stezku, na kterou by ses neměl nikdy vrátit.
Poutníku, neexistuje cesta,
jen brázdy na moři.

Báseň nádherně zhudebnil Joan Manuel Serrat:

Credencialy na Francouzské cestě

18. července 2011 v 18:50 Camino de Santiago
Seznam míst, kde je možné získat credencial:

RONCESVALLES - poutnická kancelář
CANFRANC - turistická informační kancelář (Torre de Fusileros)
LARRASOAÑA - albergue (D. Santiago Zubiri)
PAMPLONA - albergue
PUENTE LA REINA - albergue
ESTELLA - albergue
LOGROÑO - albergue
SANTO DOMINGO DE LA CALZADA - albergue
BURGOS - albergue
FRÓMISTA - poutnická kancelář (Monasterio de San Zoilo)
LEÓN - albergue, katedrála
ASTORGA - albergue
MOLINASECA - albergue (Alfredo)
PONFERRADA - albergue
VILLAFRANCA DEL BIERZO - albergue AVE FÉNIX (Jato)
O CEBREIRO - albergue
SAMOS - albergue (Monasterio)
SARRIA - albergue
PORTOMARÍN - albergue
SANTIAGO DE COMPOSTELA - poutnická kancelář

Cesta je cíl

18. července 2011 v 18:19 Básně a reflexe
Narazila jsem na krásnou báseň o cestě do Ithaky (ostrov, který byl cílem Odysseova putování), jejímž tématem je poetické ztvárnění rčení "cesta je cíl".
I Santiago je pro mnohé Ithakou.

Ithaka
Constantine Cafavy

Když se rozhodnete putovat do Ithaky, modlete se aby cesta byla dlouhá, plná dobrodružství, plná poznání. Nemusíte mít strach z Laistrygonů, z Kyklopů a běsnícího Poseidona. Zůstanou-li vaše myšlenky ušlechtilé a vaše tělo a duše plné ryzích citů, tyto na své pouti nikdy nepotkáte. Nikdy nenarazíte na Laistrygony, Kyklopy a zuřivého Poseidona, když je s sebou neponesete v duši, když je vaše duše před vámi nevyvolá.

A pak se modlete, aby cesta byla dlouhá, abyste se probudili do řady letních rán, abyste poprvé vstoupili do mnoha přístavů s takovým potěšením, s takovou radostí! Projděte si fénické trhy, najdete tam krásné zboží, perleť a korály, jantar a eben a různé druhy příjemných parfémů. Navštívíte řadu egyptských měst a budete se stále učit od těch, kdo vědí.

Ithaku však noste stále v srdci. Myslete na ni jako na konečný cíl. Po cestě si ale dejte na čas. Je lepší, když bude trvat celé dlouhé roky; a když zestárnete, můžete zakotvit někde u ostrůvku jen s tím, co jste cesto získali, bez nadějí, že vám Ithaka nabídne nějaké bohatství.

Ithaka vám dala překrásnou cestu. Bez ní byste nikdy nikam neodjeli. Nabídnout víc vám nemůže však nic.

A pokud zjistíte, že Ithaka je chudá, neoklamala vás. S obrovskou moudrostí, již jste cestou nabyli, se všemi zkušenostmi, jste jistě museli již pochopit, co takové Ithaky znamenají.


Na Youtube je báseň recitována Seanem Connerym a dobarvená hudbou Vangelis:

Camino do Sol

17. července 2011 v 20:57 Další poutní cesty
Camino do Sol, neboli cesta Slunce, je úplně nová poutní cesta v Brazílii. Vznikla v roce 2001 a inspirací pro její založení byla Svatojakubská cesta.
Cesta dlouhá 241 kilometrů vede z města Santana de Parnaíba do Águas de São Pedro, které bylo založené 25.7., tedy na svátek svatého Jakuba.



Cesta do Říma

17. července 2011 v 14:41 Další poutní cesty


Další poutnickou variantou je cesta do Říma, neboli Via Francigena (český překlad cesta Franků).
Tato cesta začíná v Anglii v Canterbury a přes Francii a Švýcarsko vede do Itálie k hrobu svatého Petra.
Měří 1700 km.
Přestože se jedná o nejstarší poutní cestu v Evropě, je celkem málo známá.
Rada Evropy prohlásila tuto poutní cestu v roce 1994 za evropskou kulturní cestu.

Cesta do Fátimy

17. července 2011 v 10:19 Další poutní cesty
Již jsme zmínily, že tři základní křesťanské poutní cesty jsou do Říma, Jeruzaléma a Santiaga.
Jakousi podkategorii poutí jsou takzvané poutě mariánské. Ta nejsou spojena s životem Panny Marie, ale pouť zde směřuje na místa jejího zjevení či k jejímu obrazu či soše, které je obvykle přikládána nadpřirozená moc.
Mezi významná mariánská poutní místa patří např. francouzské Lurdy (ročně je navštíví sedm až osm miliónů poutníků), portugalská Fatima, Mariazell (Rakousko), Čenstochová (Polsko), Loreto (po Římu druhé nejvýznamnější poutní místo Itálie) nebo La Saletta (Francie).
V České republice máme taková místa také, je to například Svatá Hora u Příbrami, Svatý Kopeček (Mikulov), Stará Boleslav, Svatý Hostýn či Velehrad.

V tomto článku se více zaměříme na pouť do Fátimy. Je stejně jako camino značená šipkami, které jsou ale modré.
Fátima je malé městečko vzdálené asi 120 km od Lisabonu, které by, nebýt dne 13.5.1917 asi nebylo nijak zajímavé. Toho roku však došlo ve Fatimě k zázraku - třem pasáčkům se zjevila Panna Marie.

Odkazy na informace o caminu na kole

16. července 2011 v 10:08 Camino na kole
Zahraniční weby
http://caminodesantiago.consumer.es/camino-en-bici/etapas/#camino-frances - mapy, profily a popisy cest nejen pro Francouzskou cestu. Stránka je pouze ve španělštině.
http://www.interam.com/camino/indexeng.htm - pěkné stránky s praktickými informacemi i cestopisem v angličtině a španělštině
http://www.bicigrino.com/ - stránky a e-shop se spoustou užitečných informací hlavně o přepravě
http://homepage.mac.com/verbier7/home.htm - moc pěkný web s praktickými informacemi i cestopisem o caminu na silničním kole
http://www.goxploring.com/camino/info.htm - stručné informace v angličtině včetně malého slovníčku užitečných pojmů pro cyklisty
http://caminodesantiagobybike.blogspot.com/ - cestopis z Francouzské cesty v angličtině

České weby
http://svatojakubska.blogspot.​com/ - cestopis z Francouzské cesty

O caminu na kole vyšla i kniha:
Z Čech až na konec světa - Svatojakubskou cestou na mys Finisterre - František Šesták

A na Youtube se dají najít pěkná videa, například cesta z Alicante do Santiaga:
Nebo zde - Francouzská cesta:

Jde to i na kole!

16. července 2011 v 9:39 Camino na kole
Camino není jen pro pěší, všechny trasy je možné absolvovat i na kole.
Ročně se také na camino vydává nezanedbatelné množství cyklistů - například v roce 2010 jich do Santiaga dojelo
33.329, tedy 12,22% všech poutníků.
My osobně jsme camino na kole zatím neabsolvovaly, pokusíme se alespoň shrnout informace, které jsme o tomto způsobu cestování zjistily.