Caminante, no hay camino

19. července 2011 v 13:25 |  Básně a reflexe
Caminante, no hay camino
Antonio Machado

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Můj amatérský překlad:

Poutníku, jsou to tvé kroky, co tvoří cestu,
nic víc.
Poutníku, neexistuje cesta,
cesta se tvoří chůzí.
Chůzí si tvoříš cestu a když se ohlédneš,
uvidíš stezku, na kterou by ses neměl nikdy vrátit.
Poutníku, neexistuje cesta,
jen brázdy na moři.

Báseň nádherně zhudebnil Joan Manuel Serrat:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 davids bridal prom dresses davids bridal prom dresses | E-mail | Web | 12. ledna 2013 v 16:30 | Reagovat

Hi there, Just wanted to show my appreciation for your time and hard work
http://www.speakdress.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama